This project is a simple command line program that converts a .srt subtitle file to a .ass file that can be played with a 3D movie.
srt2ass3D converts a SRT subtitle file to a ASS subtitle file for 3d viewing. Options are:
--input,-i (required) Input file name
--output,-o (required) Output file name
--3dmode,-3 (required) 3D Mode (SBS, TB)
--3ddepth,-d (required) 3D Depth for the subtitles [-3, 3]
--fullres Specifies that the movie is a full resolution 3D movie (3840x1080 or 1920x2160)
--help,-h This help screen
Source code is available and I'll provide downloads as I compile them.